Subtitles by DramaFever
What are you indeed?
Now you even steal?
- Mother-in-law. - Tell me the truth.
What did you do with my jewelry?
What did you do with it?
Oh my goodness.
Do you even know what they are?
You have no fear, do you?
I'm sorry, mother-in-law.
I will definitely get them back no matter what.
Get them back? How?
How are you going to get them back?
The rings and necklaces that my husband bought me...
No money can buy those.
Even if I sell you and your whole family, I can't get them.
What are you going to do?
Gosh.
What have I even done to deserve this?
Unless you think I'm dumb
you wouldn't have touched my stuff, right?
In the future, you are going to end up selling the house and company.
Mother-in-law, I wasn't the one who took them.
Your dad...
I heard that he gambled away the 30 million won that Min Jae gave.
You... you...
You came to work here because of Min Jae, didn't you?
I knew it when you were flashing your smile at him with that innocent face.
It's not true, mother-in-law.
What's not true?
Why in the world...
did you have to pick my Min Jae to do all this?
Why is it my Min Jae?
Mother-in-law.
Get away from me! Don't touch me!
You disgust me! I don't like you!
I am not going to say much.
- Bring me the divorce paper now! - Mother-in-law.
Get away from me!
I want you to stay out of my sight.
You are suffocating me.
Get out!
Will you not get out? Get out!
Get out!
Please calm down. I'm leaving.
- Please calm down. - Get out!
Yoon Mi So.
What brings you here?
Ah, President Huh asked you here.
By the way, is everything okay?
President Huh wasn't feeling well all afternoon.
You must have been scolded by her again.
If it's not too much, try to please her.
She's actually not as tough as she looks.
I don't want to talk to you.
Ma'am!
Ma'am, are you okay?
Hong Eun Joo, you really made a big mess this time.
You are going to feel like all your organs are burning from now on.
Poor thing, what am I going to do with you?
Ma'am, are you okay?
Please open your eyes.
You can't collapse like this yet.
There is still a lot for you to do.
Ma'am, are you okay?
What do I do, gosh?
Ma'am!
What happened?
While she was quarreling with her daughter-in-law and must have collapsed.
She should've been more careful because of her blood pressure.
Please get someone here now!
Yes.
Hello, Director Lee.
- We have a problem! - Problem?
What is it?
What did you say? What do you mean?
Slow down.
What happened to President Huh?
Alright. I am on my way.
Director Lee.
Ma'am.
President Huh has fainted.
My mother-in-law fainted?
Right after you left her office, she fainted.
- Now she is being taken to Dae Han Hospital. - What?
What were you doing, Secretary Ko?
Did you not know that President Huh fainted?
What could have happened if Manager Han hadn't found her like that?
Weren't you supposed to be by her side all the time?
It was just that she wanted to talk to your wife alone.
She told me to stay away from her office.
With my wife?
Did my wife come by her office?
President Huh might have called her over to talk to her.
About what? Do you know what it was about?
Well, I don't know that much, but...
President Huh wasn't in a good mood all day.
Because of your wife, she was upset about something.
When I walked in to her office, everything was a mess.
Can I ever get a break?
When your wife came out, I went right in.
I found her lying unconscious.
When I saw your wife hurrying out
I thought she was getting help.
Did she not know that President Huh fainted?
She couldn't have not known...
What happened? Is your mom okay?
What did the doctor say?
She hasn't gained consciousness yet.
What do we do?
It's because of me. What do I do?
Don't worry.
If she was found a bit later, she would have been critical.
Luckily she was found early, so she should be okay.
Yoon Moon Do.
Yoon Mi So.
Mr. Attorney.
I'm begging you.
Oh Tae San won't even see me.
After my factory got sold, I haven't seen him anywhere.
I'm begging you. Please help me.
With my factory that was sold at the auction...
Shouldn’t I get some money, at least...
Please help me do so.
I will never forget your kindness the rest of my life, Mr. Attorney.
I'm sorry, but there is nothing I can do.
I'm sorry.
Mr. Attorney.
Please... please.
I don't need this dirty money!
Even if my family should starve to death, I don't need this dirty money.
You scoundrels!
You bastards!
How could this be?
Have a seat.
What's the reason you called me here?
I wanted to see you because of the case on Yoon Moon Do of Unicorn Candy factory.
Get away from me!
Get out of my sight!
You are suffocating me!
Get out!
Are you not going to leave? Get out!
- Get out! - Please calm down.
- Please calm down, mother-in-law. - Get out!
Why did you come by the office today?
I heard that my mom was upset about something because of you.
Why did she call you in, huh?
What else have you done wrong?
What made her collapse like this?
Did you really not see her faint?
You didn't possibly leave her lying there, did you?
Honey, what are you talking about?
That's ridiculous.
How could you possibly say something that scary?
What did you tell me earlier?
Ma'am.
Help me sit up, Manager Han.
Are you going to be okay?
What did you tell me when you were looking straight at me?
Mother-in-law.
After you stole and sold all my jewelry
you were being very argumentative with me.
Did she steal and sell your jewelry?
Who did? My wife did?
What happened, honey?
To pay off that private loans
did you really take her jewelry?
Honey, that's not what happened.
You said you would pay me back because I was being cheap.
When did I say that?
You said that on purpose, didn't you?
You knew my blood pressure would shoot up and I'd faint.
You thought you could get rid of this hateful mother-in-law this time.
That's why you did that, isn't it?
That's not true.
I didn't do that.
If I had had a slightest idea of it
I would burn in hell.
- I'm not such an evil daughter-in-law. - Are you not?
Then who was it that I called when passing out?
When I was screaming for help
who was it that pretended not to see me and closed the door on me?
Was it not you and somebody else?
I was being doubtful, but...
Is that true? Did you really do that?
No, honey.
No, mother-in-law.
Because you yelled at me to get out
- I was afraid you might pass out... - Get out!
Get out this instant!
You are not leaving?
Alright then. If you don't leave, I will leave.
- Mom! - If you don't leave, I will leave.
Please get out. She might pass out again.
What are you doing? Take her outside.
Let's go.
What do you mean illegal?
Are you threatening me now?
It's not a threat, but advice.
If she charges you with trespassing and theft
this will become a problem.
This is something you've already seen as a lawyer.
When a debtor fails to pay the lender
Entering the house without their permission to take their stuff...
Are you saying it's proper action?
Isn't that what a thief or robber would do?
Did you just say a robber?
I really don't know the difference between what you and I do.
From those who have little money and power
Isn't it the same whether you take it using the law or the fist?
I'm sorry, but I'm following my boss's order only.
This doesn't involve you.
If you are done, I will get going now.
Sit.
What's the reason you're acting this way especially about this case?
Do you have some personal agenda?
I'm telling you because illegal action can backfire on President Oh.
Stop going after that money now.
Take back the stuff you took.
To me, President Oh is the only boss.
I will report to him first.
Manager Baek!
I will report to him myself.
Just do as I say.
Please stop that, sir. Please.
You punk!
Who told you to be disrespectful to Attorney Seo?
You thought you could go against him because you two are the same age?
All you need to do is to get the transfer paper from President Park.
But you were asking questions why?
Since when did you start to talk back to Attorney Seo?
Beg for his forgiveness on your knees now!
- Sir! - Stay out!
Cocky bastard!
Listen carefully.
He's a very important person who a rubbish like you can't compare to.
Be respectful to him as you are to me!
Show him proper respect.
Don't even look him in the eye!
Do whatever he wants.
Do you understand what I'm saying?
Yes, sir.
Hae Ram.
Mommy is having a hard time.
I feel like I'm walking on very thin ice, every day.
At any moment...
what if everything disappears on me?
What do you think I should do, Hae Ram?
What? President Huh fainted?
Why? Is she sick?
She has high blood pressure.
For some reason, she called her daughter-in-law in to her office.
She did all this screaming and collapsed.
Geez, she has some temper.
I knew something like that would happen sooner or later.
What's so important she called her daughter-in-law to her office to scold her?
Her daughter-in-law has some baggage.
Her family is in serious debts.
When President Huh is praying for a grandson
she became infertile after giving birth to her daughter.
President Huh is just not happy with her.
When she is so rich, why can't she pay off the debts?
People who don't pay after spending someone else's money are the worst.
The debts don't mean much to President Huh.
The bigger problem is that she doesn't have a heir inherit the company.
So, the talk about a surrogate mother is true?
No way.
Why no way?
People at CK already know about it.
These days, she's not only trying to find a surrogate mother...
she is trying to find another daughter-in-law.
Seriously?
Hi, honey.
I just got back after taking Hae Ram to school.
I was wondering how your mom is doing now.
Is she?
That's great.
I'm going to come by the hospital.
You will probably stop by around lunch time then.
What?
What do you mean do not come by the hospital?
I'm just afraid that her blood pressure might go up if she sees you.
Just stay home.
You're not also thinking I left her lying there, are you?
I did not know she fainted.
- If I had known... - Let's stop talking about it.
I will just go see if she's okay and leave.
If she gets mad, I won't go inside the room.
Plus, I want to clear up our misunderstanding too.
I will call you back soon. Bye.
Here are the documents about the Yoon Moon Do case.
When his Unicorn candy factory went bankrupt four years ago
his wife died of a heart attack, because of the shock.
Right now, he lives at 20 Gum Ho Dong...
in a one room apartment with a rent, 500 thousand won...
he's living with his son, Yoon Chan Ki.
His son is working at a factory, but is being treated for kidney failure.
His daughter, Yoon Mi So married the heir to CK company.
Thanks to her husband
she was able to pay off some of the debts, but...
it seems she's suffered through a lot.
I got it. Thank you.
And this came for you.
Manager Baek Jae Hyuk asked me to give this to you.
What are you doing now?
I told you I was asked by President Huh.
She asked me to pack enough underwear because
she doesn't know how long it will take.
Director Lee's too.
Leave now.
This is where I live. I will pack them myself.
I understand where you're coming from.
But I'm here running an errand for President Huh.
You touching my husband's underwear
I won't let you do that.
Your husband?
Do you think you are qualified to be his wife?
Now I can see why he's having a hard time, and...
why President Huh hates your guts.
What do you mean?
You are not qualified to be Min Jae's wife or President Huh's daughter-in-law.
Do you think you're part of the family just because you live in the same house?
Leaving your mother-in-law who fainted on the floor, says who you really are.
I don't have to explain anything to you.
Please leave.
Why can't you be honest?
Your mother-in-law who has never accepted you a daughter-in-law, and...
insists you divorcing your husband...
You were hoping she'd disappear...
Wake up, Yoon Mi So!
Face the reality!
Hong Eun Joo, is it hard? Are you suffering?
Compared what I went through for twenty years, this is nothing.
I couldn't even cry.
In hell a that dried up my blood, I...
I couldn't even scream.
You should experience what pain is like.
As of now, you two are in good health.
It's not time for you to consider artificial insemination yet.
So why don't you try to get pregnant in a natural way first?
When you are not stressed about getting pregnant
things will go along fine.
- Try to take it easy. - I will.
Manager Hong, did you pack enough underwear?
Yes, ma'am.
I'm not going to leave the hospital if it takes a month or a year.
If the hospital kicks me out, then I will go stay at a hotel.
Going to work from a hotel would be better.
Are you really going to do this, mom?
Fine then. We might as well move out this time.
Things will be more comfortable since we won't see each other.
Happy? It's done then.
What? Moving out?
Do you want to move out?
Did you ask him to move out?
Because you can't stand me
did you talk him into moving out?
Did you? Did you?
Mom! Let's go.
Although you were upset
How could you say that to your mom?
You know that she's not well now.
I'm so tired of this.
Honey.
Can you go stay with your family for a few days?
Until my mom calms down.
- Honey. - What else can we do?
When she's trying not to leave the hospital
should we let her stay in the hospital?
I will go talk to her.
This is just crazy.
About your ring
it's a lie that you left it in the bathroom, isn't it?
You let those guys take it too, didn't you?
Geez.
I just bought that one for you not too long ago.
I'm sorry.
I was going to tell you, but...
Never mind.
It's the anniversary of your mom's burial today.
While you're there, stay there for a few more days.
I will come get you soon, okay?
We should have my mom back home first.
No matter what I say, it might sound like an excuse.
But I didn't steal your mom's jewelry to sell.
I swear to God that I didn't know that she fainted.
I don't know about others, but...
you should believe me.
I believe you. I do.
I believe you.
Honestly, I'm sick and tired of both you and my mom.
I don't like either of you.
Please Mi So, can you please make it less stressful for me?
I'll be honest with you.
I don't completely disagree with how my mom feels.
Try to put yourself in her shoes.
It's all useless. Let's drop it.
Let's end it all.
I made an appointment for 3 this Saturday.
You can make time, can't you?
Why are you still here when I asked to get the car?
I was just...
Ah, I feel great now.
I was so nervous that I couldn't sleep last night.
Why were you nervous?
Your doctor even says you should take it easy.
Okay, I will listen to you.
You should do your part too.
Okay, I will.
That freaking Oh Tae San...
If it hadn't been for that bastard
your mom wouldn't have left us like that.
That bastard, Oh Tae San...
Someday...
I will snap his neck and end his life.
Honey.
I'm sorry.
It's all because I'm not capable.
All because...
Whether it snows or rains
how can you come here so regularly?
If I were you
What would one day mean? I'd drop everything when it's hard for me.
How can I break my promise to the kids?
Jong Hee, you don't know, do you?
How hard it is to wait for someone who is not going to show up.
That's right. I don't know what it's like because I've never experienced it.
Is it because you are from an orphanage called House of Angel?
You're so like an angel.
Do you have wings on your back?
I think I might have seen them.
You don't have to pick me up later.
How are you going to take the bus when it's an hour long ride?
I don't know why my car had to break down on a day like this.
When I'm borrowing your car
I feel better to at least be your driver.
If I get to leave Pyung Taek too late, there is nothing I can do.
Okay then. Take your time with your errands.
- See you. - Okay.
Wow, this is nice.
Wow, did you make it already?
Wow, did you cut out a teddy bear?
- I like it. - Isn't it pretty?
Wow, you did a good job.
Did you drop it?
When do you go to the orphanage?
I go every other Wednesdays.
Honestly, I'm sick and tired of both you and my mom.
I don't like either of you.
I will be honest with you.
I don't completely disagree with how my mom feels.
Try to put yourself in her shoes.
Please Mi So.
Can't you make it less stressful on me?
Sun Hee? Of course I remember her.
She was a very jealous type.
After you were adopted, she was sent to a family who owns a restaurant.
I heard that it was tough for her there.
Was it?
You never know what happens in life.
Actually she was supposed to go to the family that you ended up going to.
You didn't know about that, did you?
While I was away for the training
the new teacher didn't know about the papers being switched.
That's why you were sent to your current family instead of Sun Hee.
How could that be?
I absolutely had no idea.
Thanks to that switch, I had very good parents and had a good childhood.
Don't feel bad.
Do you think adoption gets decided by only us?
It also has a lot to do with God.
If it is meant to be, destiny brings people together.
How could you get this back?
I threatened him with the law, I told him trespassing and theft was illegal.
Thank you. Thank you so much.
If things go smoothly
it seems possible to pay off the rest of the debts with interest.
Although there will be some obstacles along the way...
I didn't see your car in the parking lot. Did you not drive here?
No.
Then I will give you a ride.
When are you leaving?
Well, maybe in an hour...
I'm going to the hospital, not my house.
My mother-in-law is in the hospital right now.
I will drop you off on my way to the office then.
While I'm here, I am going to play soccer with the kids.
Gosh, I feel so good.
I knew that she wouldn't be able to hold out.
Are you feeling better?
I'm feeling so much better.
You did a lot for me, Manager Han.
It must have been hard going back and forth between the hospital and office.
Oh my, what would I have done without you?
You literally saved my life.
How am I supposed to repay you?
Don't say that.
If you say that, I'm disappointed.
Just think of me as your daughter.
Shall we give a call to your parents in the US?
I want to ask them to share you with me.
I'd like to meet them.
Ah, of course.
Actually my parents were talking about coming to Korea for a visit soon.
You said they are running a business in New Jersey, right?
Did you say it was a trading business?
Yes.
Let's go now. I've completed the discharge procedure.
It's true that you sent her to her family, right?
You will see it yourself when you get home.
Let's go home please. Take your purse.
These days, not only finding a surrogate mother
she's trying to find another daughter-in-law.
Let's drop it all.
Let's end everything.
Thank you. Thank you so much.
Subtitles by DramaFever
Just hold on a little bit.
When my mom calms down, then I will come get you.
What kind of work are you doing?
If it hadn't been for you, she would have been in critical condition.
No matter what, you have to get all the money from Yoon Moon Do.
- You must change how we collect money. - Kyung Soo!
We have a problem!
Could you drive faster?
- We might lose them. - I know where they are going.
Her place nearby.